Created in 1620 as the garden of a villa for Asano Nagaakira, the first lord of the Hiroshima Asano domain, Shukkeien has watched over the city for more than four centuries. Its design is attributed to Ueda Soko, a senior retainer of the domain who was also renowned as a master of the tea ceremony.
Its name evokes the idea of gathering mountains, water, and distant scenery into a smaller landscape. Ponds, bridges, wooded hills, and carefully composed views unfold as you walk, allowing each season to reveal a different expression of Hiroshima.
The garden was devastated by the atomic bombing in 1945. Restoration began in 1949 and continued for approximately thirty years, gradually returning the historic landscape to the people of Hiroshima.
We chose Shukkeien for more than its beauty. An unhurried walk before lunch offers an opportunity to experience Hiroshima’s history, resilience and enduring calm, carrying that quiet impression into the meal that follows.
縮景園は1620年、広島浅野藩の初代藩主・浅野長晟の別邸庭園として築かれました。作庭したのは、藩の家老であり茶人としても知られた上田宗箇。以来四百年以上にわたり、広島の街の歩みを見つめてきた大名庭園です。
その名には、山や水、遠くの景色を一つの庭に「縮めて集める」という意味が込められています。池や橋、築山、木々がつくる景色は歩くたびに表情を変え、四季それぞれの広島を静かに映します。
1945年の原子爆弾により園内は壊滅的な被害を受けましたが、1949年から約30年をかけて復旧され、歴史ある景観が広島の人々の手によって受け継がれてきました。
縮景園を選んだのは、美しい庭園だからだけではありません。食事の前にゆっくり歩くことで、広島の歴史、再生、そして今に続く静けさに触れ、その穏やかな余韻とともに食事へ向かっていただける場所だからです。
